Tamussni tussna - Tamazight

Asefhem n yiwen usefru n umedyaz ameqqran n tallit n 17, Yusef U Qasi

Asenfaṛ-a(projet) i d ssnulfan di tmetti taqbaylit isquma n tudrin(les comités de village) ger waṭan n coronavirus

ssawḍen tayerza s-aḥdid, ad sen yefk Ṛebbi tazmert d tebɣest tameqqrant d waffud di leqdic nnsen. Ladɣa taddart n Tzelmaṭ n Izarazen d tin n Tiɣilt d Ibaεzizen  am tudrin n tɣiwant n Tmizar. Haten yal ass εussen di tewwurt yessekcamen ɣer tudrin ttqeṛiεen ɣef waṭan ttarran ddwa d usizdeg n tkeṛṛusin ikeččmen ṣbeḥ tameddit,

ilmeẓyen  ttεassan s nuba, a ten naf sseqdacen taywalt(la communication) ttweṣin di medden ad kemnen deg yixxamen nnsen ur tteffɣen ara war sebba, gan-ed ayen din n tikal tallalt(aider) n wemεic i yimezdaɣ n taddart amedya selεa yecban, ayefki, awren, d wayen sewwayen imezdaɣ, bezren-ed fkan tiquftin i wagad ur nxeddem d widen yenxeṣen. Taddart n Tzelmaṭ rnant-ed ɣures tudrin am Tiɣilt d Ibaεzizen d Buxeṛuba sduklent leqdic acku yessdukel-itent webrid d lǧiran.

Sin iberdan

Di tillawt llan kan sin iberdan
Cceṛ iban lxiṛ iban
Yal wa ijebbed ɣer tama-s
Ṛebbi ur yeɣliḍ amdan
Yefka-yas-ed s lmizan
Allen iḍaṛṛen ifassen
Laɛqel ma yega-yas afriwen
As yettalas
Acku iḥudd-as tillas
I syen ɣer zdat
Nekwni akw d ayla-s
Yif-it ma nḍuɛ-as
Wala urar n tiddas
D netta i ɣ d ixelqen
Win-a yumnen s tkerkas
Izmer-as
Ddaɛwessu ma yura-tt fellas
Ad yaf ayla-s
I syen ɣer zdat si Ṛebbi
Ur yettaṭaf ara aɛekwaz
Mačči d amaddaz
Mačči d argaz
A t walin medden as rewlen
Wina yellan d ameyyaz
Iḥulfa-s
Yif xiṛ tiyita n yiwwas
Wala tin useggas
Inddeṛ-it yuɣal s abrid iweqmen
Ma yumen yella yiwen i t iḥekmen
Ad iṣeggem ma yecceḍ
D netta i yega d aɛessas
Win-a yumnen s wergaz
Icehhed s uɛekkaz
Ma yenɣeṛa Ṛebbi yeẓṛat
Ur yxfi wara fellas
Yettak-as lmedd aṭas
Alama yɛedda tillas
Yekkat anda ur yettaweḍ
Assen ma t iqqas
A d tbin tyita-s
Ad cfun medden fellas
D tamessirt ard a tt ɣren

 Sɣur Amar Tafat


 Taqsiṭ-a tettwaɣer-ed di ṛadyu tis snat di tedwilt n Gerruj Rabaḥ sɣur Amar Tafat deg useggas 1990 

Aḥeggan yessεa 14 n wussan yebda ass n 7 di yebrir iwata ad yeffeɣ ass n 21 di yebrir. Qqaṛen yemɣaren d yifellaḥen yessεan lbaṛaka:

"Awer ɣ iḥeṛṛem Ṛebbi deg waman n uḥeggan", acku aman n uḥeggan degsen lbaṛaka.

Qqaṛen diɣen:

"Deg uḥeggan tergaga taɣma n yillef", deg uḥeggan tella tasmuḍi meqqren.

Qqaren diɣen di kra n usefru qqimen-ed degs yefyar-a:

Ger uḥeggan d nissan
I jebbden wussan
Ay ixef-iw rfed asefru...

Llan di ddunnit wagaden ikeṛhen tidett neɣ "lḥeq" akken i das sawalen s teqbaylit, teddun s tḥila d wesqizzeb, tikli ɣef uεebbuḍ am izerman! Mi yeḥnunef ad yuɣal d lqaεa, i syen akkin mi d yufa iman-is ɣas di txibbuṭ a d yessuffeɣ tisuqas-is d wacciwen-is ɣer widen i t ibeεden d wagad iheddṛen tidett! Agad yessawalen tidett ur ttnadin ara amkan n sid nnsen, ur ttnadin ad kksen amkan i wmussnaw. Amedya nek s timad-iw asmi bdiɣ ttalmadeɣ deg ubrid n tmussni ayen din n yiberdan serseɣ amahil-iw ɣer tsudwin d tuddsiwin(yecban Agraw Adelsan Amaziɣ) maca di tazwara ur yelli kra warraz i d megreɣ, armi d acḥal d iseggasen syen i qelεeɣ arraz amezwaru, ar deqqal uɣaleɣ serḥeɣ di tamussni, maca aswir n Wegraw nniɣ "a t yessdum Ṛebbi", ur d-kkireɣ ara mgal neɣ ad naɣeɣ, a s iniɣ "fket-iyi arraz s yiɣil, neɣ nek d amussnaw", yili mazal ur wwiḍeɣ. Iwata i wemdan ad yamen s tidett! Tidett mačči d awal kan. Llan akka wid ikeṛhen tidett ssεan ttnaẓiẓ ad yetter taɣawsa yewwi-d ad tt yawi ɣas s yiɣil ɣas ur s twata, netta yili ɣas ad tt yawi ur yeggar ara ameckaḍ ɣer zdat, akken qqaren "ḥanun zanun", yezmer kan as yekkes ammur-is i wmussnaw iwatan win ara d yeglun s tirrect i tmetti d tɣerma tamaziɣt deg umedya. Maca tura teqleb idettawen uɣalen d akwesar, nessarem yiwwas a d tali tmussni d tidett am zzit nnig waman!
Am akken i das yenna umedyaz deg wawal-is "ay aḥnin isedhaṛen lḥaq, fiḥel ma nenṭeq, amcum a t id yas wass-is".